17 janeiro 2011

Les Envers

Terzo appuntamento con i New Talents. Dopo scarpe e abbigliamento, oggi parliamo di accessori..!
Parole d'ordine: made in Italy, creatività e romanticismo.

3° episode of "New Talents". We talked about shoes and clothes, today let's play with accessories..!!
Passwords: Made in Italy, creativity and romanticism.

Sara Turatello, giovane ragazza di Bologna, appassionata di moda e con un sogno nel cassetto -diventare designer- "emigra" alla volta di Milano e frequenta la Marangoni. Nel 2008 comincia a lavorare da Armani Junior ma la vita da grande azienda soffoca una creatrice ribelle e zuppa di creatività. Decide cosi di mollare il lavoro e tornare nella sua città dove trova lavoro in un azienda più piccola che pensava fosse perfetta per lei, Emmanuel Schvili, ma anche li non ce la fa e molla.

Sara Turatello, young woman from Bologna, fashion addicted and with a secret dream -begin a designer- goes to Milano and decide to go to Marangoni Fashion School. In 2008, after the school, she starts to work to Armani Junior as designer, but for her the "Big" are too much stifling and leave all to come back in Bologna and find a job in a small brand, she thinks perfect for her, Emmanuel Schvili. But there too she can't work following here creativity and leave the job.


Disperata e stanca di questa vita crea una sua prima linea di borse, create riciclando le scatole delle scarpe e che intitola "MI SONO ROTTA LE SCATOLE..!!".
Dice " Basta con le borse firmate, basta con le borse dei grandi magazzini: ognuna di noi è unica ed anche le borse devono essere tali, ogni borsa deve avere la propria personalità come noi donne. Ecco perchè le borse erano uniche ed ognuna aveva il proprio cartellino col nome ".

Desperate and bored about this she starts to create her first bag collection recycling old shoes' boxes and she call it "MI SONO ROTTA LE SCATOLE".
Says "stop with luxury brand bags or from department stores: every woman is unique and deserve unique accessories. That's why every bag has a tag name different for everyone".

Successivamente nasce una seconda linea "LES POPPINS" e se il nome vi ricorda qualcosa di vagamente familiare e che richiama la vostra infazia.. si, è proprio lei, MARY POPPINS, perchè nella borsa una donna deve infilarci di tutto, compreso un paio di Peep Toe e delle Ballerine d'emergenza..!!!

The first collection is a success and she create the second one "LES POPPINS" and if you think it sounds familiar it's because, yes, she is talking about her, MARY POPPINS "woman's bag have got to be big to contain everything is possible, also pumps and flat shoes for any emergency..!!

L'ispirazione nasce da un mix di fattori diversi: i trend del momento, la praticità di un accessorio e soprattuto, dalle idee nate prima di addormentarsi, il momento migliore della giornata..!!

The inspiration born from a mix of different factor: new trends, practicality and the most important, the ideas before to sleep, the best day's moment ever..!!

I materiali utilizzata variano dal pellame alla minuteria da bigiotteria. Tutto è assolutamente artigianale, Sara infatti taglia i pezzi di tessuto personalmente e se prima riusciva a cucire tutto lei, adesso è costretta a farle cucire altrimenti non riesce a star dietro alla produzione. Ha cominciato da pochissimo eppure il suo marchio è ormai abbastanza affermato in ogni regione. Molti acquistano online, ma per chi volesse provare con mano esistono anche due punti vendita dove poter scegliere la propria POPPINS, anche perchè sono quasi tutti pezzi unici.

The materials used are: leather, bijoux findings and tissues. Everything is absolutely craft, Sara cuts all the items personally and the bags are sewn from professional dressmaker. Her brand is young but famous in every italian country. It's possible to buy all the accessories from online store.

Dalle borse è presto passata ad accessori di piccola e media taglia come guanti, cappellini, collane, orecchini, bracciali e cinture.
I prezzi variano da un minimo di 25 ad un massimo di 40 euro per gli accessori, mentre per le borse partono da 90 fino a 190 euro. Ottima qualità, pezzi unici e made in Italy. C'è altro da aggiungere??

From the bags now she moves between little and middle accessories like gloves, hats, necklesses, earrings, bracelets and belts.
The price are from 25€ to 40€ for accessories and from 90€ to 190€ for bags. Good quality, unique pieces and made in Italy. Do you need more??


A giugno 2011 la sua piccola azienda compirà un anno di vita e si spera anche un anno pieno di soddisfazione..!!

June 2011 will be the first brand birthday and we hope a year of satisfaction too...!!

Giuliana
Postar um comentário