18 novembro 2010

The Storyteller..

Mi sono resa conto che in questo blog c'è una grave mancanza.. Può un blog che segue la vita di una stilista di costumi da bagno, non raccontare come nasce il bikini??? Ovviamente no..!! E allora eccoci qui.. Mettetevi comodi perchè vi racconterò la storia del Bikini..

I realized in this blog miss a really important thing.. Could a blog that talks about a beachwear's designer, doesn't talk about bikini' story?? obviously not..!! So here we're.. Make yourself comfortable 'cause I'm telling you the bikini' story..



Il nome Bikini deriva dall'atollo Bikini, ma non perchè sia stato inventato li. Il bikini infatti è stato inventato a Parigi nel 1946 dallo stilista francese Réard che, ispirato dal fatto che l'atollo fosse sede di esperimenti atomici, chiamò cosi questo indumento che una volta indossato avrebbe provocato degli "effetti atomici" su coloro che osservavano beati queste bellezze al bagno..

Bikini's name come from the Bikini Island, not because it born there. In fact bikini was invented in Paris by french designer Réard that, inspired from the atomic experiments in island, said everyone see a beautiful girl with bikini, he feel an "atomic" sensation..

Réard

In realtà Réard aveva solo rifinito un lavoro fatto precedentemente (due mesi prima) da un altro stilista, precisamente Jaques Heim, che aveva inventato l'Atome, chiamato cosi per le sue dimensioni ridotte. Heim aveva annunciato che si trattava del costume da bagno più piccolo del mondo, ma ci pensò Réard due mesi dopo a farlo diventare ancora più piccolo!

Really Réard just refined a work from Jaques Heim, another designer. He invented the Atome, called like that for its small dimension. Heim announced it was the "most little beachwear in the world" but just after two months, Réard was doing it more little than before!

Modello di Jacques Heim

Non c'era una modella disposta a "denudarsi" a tal punto per indossarlo.. Réard fu cosi costretto ad avvalersi della collaborazione di una modella improvvisata, cioè Micheline Bernardini, spogliarellista del Casino de Paris..

There wasn't a model that wants to wear it 'cause it was ashamed..So Réard asked help to an improvised model: Micheline Bernardini, a stripper from Casino de Paris.
Micheline Bernardini


Ad oggi ormai le evoluzioni del bikini quasi non si contano più. Ne abbiamo di ogni tipo, colore, dimensione, tessuto, forma e materiale. Ma ci sono delle tipologie semplici da ricordare e che si sono affermate in questi anni: 
-Monokini o Topless, formato esclusivamente dal pezzo inferiore del costume, quindi la mutandina.
-Tankini: un due pezzi, dove il pezzo superiore è una fascia più coprente del classico triangolino.
-Trikini: quando i due pezzi sono uniti da un altro elemento decorativo. Una via di mezzo tra il bikini e il costume intero per intenderci.

Today we've various kind of bikinis but the most famous are 3:
-Monokini or Topless, as the name says the only part we have is the underpants.
-Tankini: two pieces bikini with a tank top and not a little triangle.
-Trikini: whene the two pieces of bikini are united with an other decorative element. A middle way between bikini and swimsuit.



Che ne dite? Ci voleva eh?
What do you think? We need it!!

Kiss Kiss, Giuliana.
Postar um comentário