25 novembro 2010

Fabiola goes to Cannes..

Quando si dice Cannes si pensa al cinema, al jetset e al tappeto rosso. Metri e metri di stoffa rossa che attendono di essere calpestati dai personaggi famosi più amati dal pubblico. E a proposito di metri di stoffa, forse non tutti sanno che a Cannes, a parte il famoso film festival, si svolge la fiera dei tessuti per mare e intimo. Esattamente si chiama Mare di Moda/ Intimo di Moda. Riporto esattamente dal sito ufficiale:
"E' arrivata con successo alla sua ottava edizione. E’ la manifestazione più importante per il beachwear e la lingerie. Vanta una presenza internazionale di espositori e visitatori che continua a crescere anno dopo anno. Appuntamento fondamentale per gli addetti ai lavori."

When you say Cannes you think about cinema, jetset and red carpet. Meters and meters of red cloth waiting to be walked by our beloved very important persons. And talking about meters of cloth, maybe not everyones know that in Cannes there's also the Market for Sea and underwear's cloth. The name is "Mare di Moda/ Intimo di Moda". I rewrite from the official sites: "It's the 8th edition. It's the most important event for sea and underwear marketplace. There's a big affluence of international exhibitors and guests and the numbers grow up every year. It's an very important event for the insiders."



"Vintage Holidays, from ‘30s to ‘80s

In mostra a MarediModa, costumi da bagno, abbigliamento mare, affiches pubblicitarie e fotografie d’epoca. Un viaggio affascinante tra i tessuti, gli stili, le tendenze ed i colori che hanno caratterizzato i 60 anni più frizzanti del secolo scorso."

Showed in Mare di Moda: bikinis, beachwear, advertising affiches and epoque pictures. A wonderful travel between tissues, styles, trends and colors that made the 60 years most sparkling of the last century. 



"MarediModa per il sociale
Il progetto Maredimoda Intimodimoda/Made in Carcere prevede la realizzazione, da parte di detenute, di originali bags personalizzate che verranno consegnate a tutti i visitatori del salone di Cannes. Ogni pezzo è unico ed esclusivo e fatto interamente a mano in Italia."

"The project Made in Carcere make the realization, by women in prison, of handmade bags that will be given to all the guests of Maredimoda. Everyone piece is handmade and unique but above all, made in Italy."



Inutile dire che Fabiola è li a scegliere i tessuti migliori per il 2012..!! Pensate che io abbia sbagliato anno? No mi spiace deludervi..!! La collezione 2011 è già pronta e aspetta solo voi e i primi raggi di sole per uscire allo scoperto. Adesso si pensa al 2012 e ai trend che ci aspettano..!!  (ne avevo parlato anche qui)

Unnecessary to say Fabiola is there to choose the best clothes for 2012..! Do you think I'm wrong about year? You wrong..! The 2011 collection it's ready to go and is waiting just you and the first ray of sun to be showed out. Now we're thinking about 2012 and the future trends..! (I just talked about it here)


Giuliana
Postar um comentário